无端和泪拭胭脂，惹教双翅垂。

匿名 2024-01-03 12:47:48 42次大中小下载本文

无端和泪拭胭脂，惹教双翅垂。

出自五代张泌的《蝴蝶儿·蝴蝶儿》

蝴蝶儿，晚春时。阿娇初著淡黄衣，倚窗学画伊。
还似花间见，双双对对飞。无端和泪拭胭脂，惹教双翅垂。

【译文及注释】

①阿娇：汉武帝的陈皇后名阿娇。此泛指少女的小名。
②无端：无故。胭脂：一作“燕脂”。

【赏析】

无端和泪拭胭脂，惹教双翅垂。

这首词是写一位少女在描画蝴蝶过程中的情思。晚春时节，蝴蝶翻飞。少女倚窗学画，初如花间所见，翩翩成双；忽而无故拭泪，使得画面蝴蝶双翼下垂。全篇不言恋情，只摄取学画者情绪的细微变化，遂将少女难言的心事和盘托出。此即所谓手拨五弦，目送飞鸿之法，收到不以言传而以意会之效。